La politique economique à l'epoque de la globalisation quelques remarques

Abstract

Este artigo destina-se simultaneamente a economistas e a não economistas. O seu ponto de partida é uma definição de política económica que estabelece uma distinção entre, por um lado, a regulação dos mercados levada a cabo pelas instituções económicas e, por outro, as decisões governamentais. O autor passa, em seguida, à análise de uma teoria recente que deslegitimiza a política económica, detendo-se, também, na análise dos conflitos decorrentes da redistribuição do rendimento. Depois de concluir que a globalização não restringe significativamente o espaço de manobra da política económica, o autor examina o caso da Europa e do desemprego aí existente, defendendo o desenvolvimento de políticas económicas rigorosas que, no entanto, exigem uma redistribuição de vulto num quadro político complexo.

Ce texte s’adresse tant aux économistes qu’aux non-économistes et a pour point de départ une définition particulère de politique économique qui distingue la régulation des marchés par les institutions économiques de l’ensemble des décisions prises par les gouvernements. Ensuite, l’auteur s’engage dans l’examen d’une théorisation récente qui a délégitimé la politique économique, analysant également les conflits issus de la redistribution du revenu. En concluant que la globalisation ne restreint pas significativement les espaces de liberté de la politique économique, l’auteur analyse la cas de l’Europe et du chômage européen en soulignant la possibilité de mettre en place des politiques économiques adéquates qui exigent, en tout cas, des redistributions importantes dans un cadre politique complexe.

This article is aimed at both economists and non-economists. Its starting point is a definition of economic policy which establishes a distinction between market regulation carried out by economic institutions on the one hand, and government decisions on the other. The author then moves on to an analysis of a recent theory which de-legitimises economic policy, and also analyses the conflicts resulting from the redistribution of income. After concluding that globalisation does not significantly reduce the manoeuvring space of economic policy, the author examines the case of Europe and unemployment there, defending the development of strict economic policies, which,however, require an important redistribution in a complex political context.