Acordos de Integração Regional: um Obstáculo ou um Complemento ao Multilateralismo no Comércio Internacional?

Abstract

A conclusão do Uruguay Round foi um passo importante para a reafirmação do multilateralismo no sistema de comércio internacional. No entanto, não resolveu todos os problemas. A questão do regionalismo versus multilateralismo continua a ser crucial. Mesmo após a conclusão do Uruguay Round e a criação da Organização Mundial de Comércio não se verificou um esmorecimento no entusiasmo com o regionalismo. Verifica-se uma grande divisão entre multilateralistas e regionalistas. De um extremo, os acordos regionais são vistos como um obstáculo ao multilateralismo. Do outro, são considerados complementares com o multilateralismo no sistema de comércio internacional. Parte da resposta a este debate vai, certamente, depender da vontade política dos membros da Organização Mundial de Comércio em colocar na prática o que assumiram nos tratados internacionais.

La conclusion de l’Uruguay Rond a été une étape importante au renforcement du multilateralism dans le système de commerce international. Cependant elle n’a pas résolu tous les problèmes. La question du régionalisme contre le multilatéralisme est toujours cruciale. Même après la conclusion de l’Uruguay Rond et la formation de l’Organisation Mondiale du Commerce l’intérêt dans des accords régionaux d’intégration reste très vivant. Il y a une division importante entre les multilatéralistes et les régionalistes: pour les premiers les accords régionaux sont vus comme un obstacle et pour les autres ils sont considérés comme un complément au multilatéralisme dans le système de commerce international. La conclusion de ce débat dépend beaucoup de la volonté politique des pays membres de l’Organisation Mondiale du Commerce de respecter et pratiquer les accords internationaux.

The conclusion of the Uruguay Round was an important step to the reinforcement of multilateralism in the international trade system. However it did not solve all problems. The question of regionalism versus multilateralism is still a crucial one. Even after the conclusion of the Uruguay Round and the formation of the World Trade Organization the interest in regional integration agreements remains much alive. There is an important division between multilateralists and regionalists: on the one hand, regional agreements are seen as an obstacle, and on the other hand they are addressed as a complement to multilateralism in the world trading system. The answer to this debate depends to a great deal on the political will of the WTO country members concerning the enforcement and implementation of the international agreements.