Dívida pública externa e crescimento económico em Portugal (1830-1914)

Abstract

A época estudada pode ser dividida em três períodos: a) 1830-1856 — durante este período Portugal viveu um primeiro ciclo de endividamento caracterizado por contracção de importantes empréstimos, conduzindo a uma suspensão do pagamento do serviço da dívida, seguida de tentativas para a converter em termos favoráveis; b) 1856-1902 — durante este período Portugal viveu um segundo ciclo de endividamento em tudo semelhante ao primeiro acima referido; c) 1902-1914 — durante este período não foram contraídos empréstimos externos significativos. Além disso, é possível afirmar que os empréstimos externos desempenharam um papel importante no estímulo ao investimento e ao desenvolvimento económico entre 1855 e 1890.

L’époque étudiée peut être divisée en trois périodes: a) 1830-1856 — pendant cette période le Portugal a vécu un premier cycle d’endettement caractérisé par la contraction d’emprunts importants, conduisant à une suspension du payement du service de la dette, suivie de tentatives de la convertir en termes favorables; b) 1856-1902 — pendant cette période le Portugal a vécu un deuxième cycle d’endettement tout pareil au premier déjà mentionné; c) 1902-1914 — pendant cette période le Portugal n’a pas contracté de nouveaux emprunts significatifs. En plus, il est possible d’affirmer que les emprunts externes ont joué un rôle important dans la stimulation de l’investissement et de la croissance économique entre 1855 et 1890.

The epoch under analysis may be divided into three periods: a) 1830-1856 — during this period Portugal lived a first cycle of indebtedness characterised by significant borrowing, leading to a suspension of the payment of the service of the debt, followed by attempts to convert it in favourable terms; b) 1856-1902 — during this period Portugal lived a second cycle of indebtedness quite similar to the first one referred above; c) 1902-1914 — during this period there was no significant external borrowing. Moreover, it is possible to state that foreign loans played an important role in fostering investment and economic growth between 1855 and 1890.