A evolução recente da política regional: a experiência europeia

Abstract

São muitas as experiências de desenvolvimento territorial na Europa que confirmam e justificam as preocupações da política regional com os factores endógenos. Trata-se de processos intensos de aprendizagem, de adaptação e de reestruturação produtiva por parte das comunidades locais. Quer eles tenham sido incentivados pela necessidade de combater o desemprego, quer pela necessidade de obter ganhos de competitividade, são modelos de acumulação flexível que vão consolidando o hardware, o software e o orgware do desenvolvimento local. As bases produtivas e territoriais desta evolução têm tido contrapartidas institucionais, como o prova a atenção que a OCDE e a União Europeia lhes têm dedicado.

II existe de nombreuses expériences de développement territorial dans l’Europe qui confirment et justifient les préoccupations de la politique régionale pour les facteurs endogènes. Il s’agit de processus intenses d’apprentissage, d’adaptation et de restructuration productive de la part des communautés locales. Qu’ils soient motivés par la nécessité de combattre le chômage ou de réaliser des progrès de compétitivité, ce sont des modèles d’accumulation flexible qui sont en train de consolider le hardware, le software et le orgware du développement local. Les bases productives et territoriales de cette évolution comportent des contreparties institutionnelles, à preuve, l’attention que l’OCDE et l’Union Européenne leur portent.

The significant number of local development examples in Europe confirms and justifies the concern for endogenous factors shown by regional policy. They are intense processes of learning, adjustment and productive restructuring undergone by local communities. Whether they are generated by the need to fight unemployment or the need to obtain competitive advantages, they are flexible accumulation models that gradually consolidate the hardware, the software and the orgware of local development. The productive and spatial bases of this evolution have been the object of institutional aid, namely by the OECD and the EU.