The future enlargement(s) of the EEC: the radical option

Abstract

Faz-se, neste artigo, uma avaliação dos cenários possíveis do alargamento da Comunidade Económica Europeia e defende-se a opção radical do máximo alargamento, realizado de uma só vez. Pergunta-se "quem são os europeus?11, discute-se se há uma "massa crítica" de estados-membros e analisam-se os aspectos orçamentais da Comunidade para chegar à apreciação da estratégia de alargamento. Consideram-se, depois, os calendários da construção europeia entre 1957 e 1990 e os efeitos sobre os indicadores relevantes da integração e prolongase essa análise para os próximos 35 anos na perspectiva da inclusão de 44 países. Conclui-se, considerando que há razões para persuadir os líderes políticos a terem uma visão ampla sobre o desenvolvimento futuro da Europa.

Dans cet article, on fait une appréciation des scénarios possibles pour l’élargissement de la Communauté économique européenne, et l’on défend la position radicale de l’élargissement maximal d’un seul coup. On se demande “qui sont les européens?” , on discute s’il existe une “ masse critique” d’Etats-membres, et on analyse les aspects budgétaires de la Communauté, pour en arriver à l’appréciation d’une stratégie d’élargissement. On considère ensuite le calendrier de la construction européenne entre 1957 et 1990, et les effets sur les indicateurs appropriés relatifs au niveau d’intégration. Cette analyse se projette dans l’avenir, en l’ocurrence dans les 35 prochaines années et dans la perspective de l’intégration de 44 pays. On conclut par l’idée qu’il existe des raisons pour convaincre les hommes politiques qu’il faut avoir une vision élargie sur le futur développement de l’Europe.

The paper evaluates possible scenarios for an expanded EC and argues in favour of a once and for all enlargement. Following the question on "who are the Europeans?", the author examines the question of the optimal size for the Community and analyzes Community's budget procedures to discuss the best strategy for the EC's enlargement. Based on the different stages the EC has gone through since 1957 and on the economic effects of the European integration, the author extends this analysis to the next 35 years now in an Community of 44 countries. He concludes then that political leaders should be persuaded to regard future developments in Europe in a broader perspective.