Grinaldas de Violetas: epítetos derivados de Ion e suas valências na poesia grega

Abstract

Pretendemos, com este artigo, analisar os epítetos poéticos mais significativos formados a partir do termo ἴον (“violeta”), a saber: ἰοδνεφής, ἰοειδής, ἰόεις, ἰοβλέφαρος, ἰογλέφαρος, ἰανόφρυς, ἰόπλοκος, ἰοπλόκαμος, ἰόκολπος, ἰόζωνος, ἰόγληνος, ἰοστέφανος. Centrando-nos na poesia grega, nas suas diversas modalidades, da épica homérica ao período helenístico, tentaremos chegar às conclusões possíveis no que toca aos sentidos da flor e da cor comummente a ela associada, quando usada nesses compostos poéticos.

The aim of this paper is to analyse the most important poetical epithets formed upon the word ἴον (“violet”): ἰοδνεφής, ἰοειδής, ἰόεις, ἰοβλέφαρος, ἰογλέφαρος, ἰανόφρυς, ἰόπλοκος, ἰοπλόκαμος, ἰόκολπος, ἰόζωνος, ἰόγληνος, ἰοστέφανος. Focusing on Greek poetry, in its several genres, from the Homeric epic to the Hellenistic period, we try to come to some conclusions on the semantic meanings of the flower and the colour commonly associated to it, when used in such poetic compounds.