Três momentos na existência do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha

Abstract

Submerso até há muito pouco tempo, aquilo que resta do complexo de edifícios do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha foi de novo, agora, trazido à luz, afastadas as águas do rio Mondego. Desde a construção do edifício, no século XIV, que o rio fez sentir a sua força e foi invadindo o espaço, ao longo de poucos séculos, até o tornar inabitável, forçando o seu abandono, no século XVII. Desta progressiva conquista, pelas águas, do Mosteiro da Rainha Santa Isabel, destacámos três testemunhos: um contemporâneo da construção; outro do século XVI, de um padre jesuíta do Colégio das Artes, Pedro Perpinhão; o último, do historiador dos franciscanos, Fr. Manoel da Esperança, do século XVII.

Being underwater until a few years ago, the remains of Santa Clara’s old monastery are now brought to light again, as soon as the river Mondego’s waters have been removed. Since its construction, on the 14th century, the monastery has been invaded by the river and after three centuries, it became uninhabitable; it was therefore abandoned during the 17th century. From the water’s advancing conquest, we selected three testimonies: one contemporary of the construction date; another from the 16th century, written by a Jesuit priest, Pedro Perpinhão; and finally, another written by a friar of the Franciscan order, Fr. Manoel da Esperança, from the 17th century.