Toto notus in orbe Martialis: a recepção de Marcial na Idade Média

Abstract

Les lectures de Martial qui ont été faites par les auteurs chrétiens de l’antiquité tardive et le moyen-âge sont plus étendues qu’on ne le pense. Beaucoup de ces lectures sont la preuve irréfutable de que l’ oeuvre de Martial faisait partie des programmes qui ont servi à former les hommes de plusieurs générations. Des recueils moralisés ont circulé librement, accessibles même aux jeunes gens qui se préparaient à la vie cléricale. Ça explique pourquoi des auteurs comme Isidore de Séville dans l’ Espagne wisigothique, ou Alvare de Cordoue pendant l’occupation musulmane, se servent fréquemment d’ exemples empruntés à Martial. Au XIIe siècle les lecteurs de Martial ont disposé d’ éditons intégrales de son oeuvre. Parfois quelques aspects de l’ esprit païen des Épigrammes se sont insinués dans les livres de sermons. De cette façon Martial insciemment était diffusé par les prêcheurs parmi un publique beaucoup plus vaste que ceux qui le connaissaient par la lecture.