Os impactos do turismo em espaço rural

Abstract

The concept of “tourism” in Rural Areas (TER for the portuguese “Turismo em Espaço Rural”) defines the whole lodging modalities in rural areas, oriented for the exploitation of their natural and cultural resources. This kind of lodgings has proved to be part of the efforts made by the Portuguese state, as well as the European Union, to reverse the crisis provoked by Portuguese de‑ruralization, initiated about 1960. This paper deals with the impacts of TER in Continental Portugal and, particularly, in three village contexts: Estorãos (Ponte de Lima), Sortelha (Sabugal), and Monsaraz (Reguengos de Monsaraz). The data collected indicates that the social‑economical dynamics of the areas where TER is implemented does not seem to be significantly affected by it. It is in the symbolic field that rests the most valuable benefits of the TER, whose existence provides the maintenance of the countryside as a ground for national identity.

A expressão Turismo em Espaço Rural (TER) designa o conjunto de modalidades de hospedagem em zonas rurais, orientadas para exploração dos seus recursos naturais e culturais. A criação deste tipo de alojamento turístico insere‑se nas medidas adoptadas pelo Estado português e pela União Europeia para inverter a crise gerada pela desruralização do país iniciada por volta de 1960. Este artigo analisa os impactos que estas unidades de alojamento turístico têm no território nacional e nas povoações de Estorãos (Ponte de Lima), Sortelha (Sabugal) e Monsaraz (Reguengos de Monsaraz). A informação apurada indica que este tipo de turismo não se repercute de modo significativo no tecido socio‑económico das áreas em que é implantado, contrariando os argumentos dos profissionais do sector. É na esfera simbólica que reside a mais‑valia do TER, cuja existência contribui para a manutenção do campo enquanto suporte de identidade nacional.