Listas do Desassossego

Abstract

O espólio de Fernando Pessoa alberga inúmeros papéis que não chegaram a ser integrados em livros, mas que na maioria dos casos foram concebidos com esse propósito. É o que acontece no caso do Livro do Desassossego, onde uma aparente desordem dos materiais legados contrasta com uma persistente ideia estruturante de livro. Para além dos textos concebidos explicitamente como parte integrante do mesmo, numerosas listas editoriais testemunham a presença de uma ideia de edição constantemente modificada e adiada. Estas listas, entre as quais importa distinguir listas de projetos editoriais e planos de estruturação do livro, não só possuem um propósito prático, como lhe conferem um sentido e uma posição no conjunto da obra. Através da análise deste corpus procurar-se-á traçar a história deste planeamento e mostrar o modo como a conceção do Livro dele depende.

Fernando Pessoa’s Archive houses innumerous papers that were never integrated in books, but were in most cases conceived with this purpose. This is also the case of the Book of Disquiet, where an apparent disorder of the materials left by the poet contrasts with a persistent structuring idea of book. Beyond the texts explicitly conceived as part of the book, several editorial lists show the presence of an idea of edition constantly changed and delayed. These lists, among which one should distinguish between lists of editorial projects and structuring plans of the book, not only follow a practical purpose, but also give a meaning and a position to it within the work as a whole. The analysis of this corpus allows for the charting of the history of this planning, showing how the conception of the Book depends on it.