Porquê editar a Marginalia Pesssoana?

Abstract

A edição da marginalia de Fernando Pessoa (considerada por muitos como um segundo espólio) assume-se como imprescindível no universo dos estudos pessoanos, podendo ser considerada como uma extensão da sua produção literária, ao mesmo tempo que é reveladora do seu “work-in-progress” enquanto poeta e ensaísta. O presente artigo pretende dar a conhecer algumas das especificidades da marginalia incluída na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, bem como apresentar algumas problemáticas e dificuldades inerentes à sua edição.

The edition of Fernando Pessoa’s marginalia (considered by many as an additional literary estate) is very important in the universe of Pessoa’s criticism, as it can be part of the poet’s literary production, as well as revealing the poet’s “work in progress” as creator and critic. This article intends to present some details of the marginalia in the books that belonged to Fernando Pessoa’s Private Library. It also discusses the editorial difficulties and problems raised by the different types of marginalia.