Grandes incêndios florestais em Portugal Continental: da história recente à atualidade

Abstract

O fogo é um elemento presente nas paisagens dos países do Sul da Europa, tendo acompanhado o pastoreio e os desbastes da floresta, através do tempo, e condicionado o desenvolvimento ou regressão dos ecossistemas florestais (Alves et al., 2006). As mudanças socioeconómicas em curso nos países do Sul da Europa, na segunda metade do seculo XX, refletiram- se no uso tradicional da terra e estilo de vida das populações e traduziram-se no aumento de grandes áreas de terras agrícolas abandonadas, muitas das quais se tornaram paisagens propensas à ocorrência de incêndios de grande intensidade, devido aos elevados níveis de biomassa, acumulados ao longo dos anos e prontos para alimentar fogos catastróficos durante o Verão. Com os grandes incêndios a aumentar em frequência e extensão, tomando, por vezes, dimensões catastróficas, perdeu-se o seu importante papel de renovadores dos ecossistemas (Noss et al., 2006).

Le feu a contribué à façonner les paysages des pays du sud de l’Europe, influençant le développement ou la régression des écosystèmes forestiers et, dans un passé pas si lointain (Alves et al., 2006). Les changements socio-économiques en cours dans les pays du sud de l’Europe dans la seconde moitié du XXe siècle a abouti à l’augmentation de vastes zones de terres agricoles abandonnées, dont un grand nombre a contribué pour la création de paysages susceptibles à l’apparition de feux de haute intensité en raison de niveaux élevés de biomasse accumulés au cours des années, prêt à nourrir des feux catastrophiques pendant l’été. Avec d’augmentation de la fréquence et de l’étendue des grands incendies, lesquels prennent parfois des dimensions catastrophiques, le feu a perdu son rôle important dans le renouvellement des écosystèmes.

The fire has helped shape the landscape of the southern countries of Europe, influencing the development or regression of forest ecosystems (Alves et al., 2006). The socio-economics changes underway in the countries of southern Europe in the second half of the twentieth century led to the increase of large areas of abandoned farmland, many of whom contributed to the creation of landscapes likely to the appearance of high intensity fires due to high levels of biomass accumulated over the years, ready to feed catastrophic fires during the summer. With the increase of the frequency and extent of large fires, which sometimes take on catastrophic dimensions, the fire has lost its important role in the renewal of ecosystems.