Riscos associados à exploração mineira: o caso das minas da Panasqueira

Abstract

Refletir sobre os riscos associados à actividade mineira (externos e internos, riscos para a saúde e acidentes de trabalho) não pode ser visto de modo algum com alarmismo, mas sim como uma atitude de consciencialização das populações, das entidades municipais e estatais responsáveis pela gestão do risco, assim como das próprias empresas mineiras.

Réfléchir sur les risques associés aux activités minières (externes et internes, des risques pour la santé et les accidents de travail) ne peut en aucun cas être interprétée d’une façon alarmiste, mais comme une attitude de sensibilisation des collectivités, des municipalités et des entités de l’État responsables de la gestion du risque, ainsi que les entreprises minières elles-mêmes.

To reflect about the risks associated to the mining activity (external and internal, health risks and work accidents), it can´t be understood with panic, in any way, but as an attitude of awareness of population, of municipal and state entities, responsible by the risk management, as well as of the mining companies themselves.