La utilización de los espacios verdes: estudio de caso en tres ciudades españolas

Abstract

Num mundo cada vez mais urbanizado, os espaços verdes são, por vezes, o único contacto dos cidadãos com a natureza. Estes espaços proporcionam uma série de benefícios, tanto para os habitantes como para o meio ambiente da cidade, oferecendo a possibilidade de realizar neles uma serie de actividades de ócio e de convívio na proximidade da residência. No entanto, quando as autoridades têm de planificar o espaço verde urbano utilizam, por vezes, padrões subjetivos, muito influenciados pelos valores estéticos e pelas modas duma determinada época. O objectivo desta comunicação é conhecer as pessoas que visitam os espaços verdes de três cidades espanholas: Salamanca, Valladolid e Zamora, situadas na Comunidade Autônoma de Castela e Leão. Os utilizadores destes espaços públicos foram estratificados tendo em conta a idade, género, ocupação, freqüência e o horário das visitas. Foram, ainda, analisadas as atividades aí realizadas e foram comparadas entre os grandes grupos de idade.

Dans un monde de plus en plus urbanisé, les espaces verts urbaines sont, parfois, le unique contact des citoyens avec la nature. Ces espaces fournissent une série de bénéficies tant pour les personnes comme pour le moyenne ambiance urbaine, offrant la possibilité d´organiser une série d´activités de loisir et de convivialité près du lieu de résidence. Toutefois, lorsque les autorités doivent planifier les espaces verts elles parfois utilisent normes subjectives, très influencés pour les valeurs esthétiques et pour la mode d´une déterminé époque. L´objectif de cette communication est connaître les personnes que visitent les espaces verts dans trois villes espagnoles: Salamanca, Valladolid et Zamora, situés dans la région de Castilla et Leon. Les utilisateurs de ces espaces publics ont été stratifiés en fonction de l´âge, le sexe, la profession, la fréquence et les horaires de visites. Nous avons également examiné les activités qu´ils ont fait et on été comparés entre les groupes selon l´âge.

In a world increasingly more urbanized green spaces are sometimes for citizens, their only contact with nature. These urban areas provide some benefits for the inhabitants and to the environment of the city, offering the possibility to practice some activities of leisure and coexistence close to their residences. However, when the authorities have to design green spaces, they sometimes use patterns strongly influenced by subjective aesthetic values and by the fashion of particular time. The aim of this paper is identify people who visit green urban spaces of three Spanish cities: Salamanca, Valladolid and Zamora, located in the region of Castilla and Leon. The users of these spaces were stratified considering age, gender, occupation, frequency and hour of visits. It also analyzed and compared their activities between the large age groups.