Carta Social Municipal: uma estratégia de intervenção integrada

Abstract

As transformações observadas na década de 70 relativamente a valores pessoais, sociais e culturais, bem como a aspetos laborais tiveram significativas repercussões na evolução da área social. Se até esse momento esta era restrita e deveras simplificada, após este período sofreu uma grande modificação, alargando-se e tornando-se mais complexa. No momento atual parece ser inquestionável que a ação social apresenta um papel imprescindível numa socieda- de cuja evolução deu origem a novas necessidades e modos de vida, vendo-se, assim, confrontada com uma crescente procura de diferentes respostas sociais de apoio aos indivíduos carenciados e respetivas famílias. A necessidade de se equacionar uma Carta Social Dinâmica surge como resposta à inexistência de uma política sustentável de ação social em termos municipais que apontasse medidas concretas para os desafios crescentes.

Les transformations observées dans les années 70 relatives aux valeurs personnelles, sociales et culturelles, ainsi qu’aux aspects laborieux ont eu de grandes répercussions sur l’évolution du secteur social. Si celle- ci était à ce moment là restreinte et réellement simplifiée, elle va après cette période connaitre un grand changement en s’élargis- sant et en devenant plus complexe. Actuellement, il est incontestable que l’action sociale à un rôle majeur dans une société dont l’évolution a donné lieu à de nouveaux besoins et modes de vie et pour cela, elle est confrontée à une demande croissante relative aux aides sociales des individus défavorisés ainsi qu’á leurs familles. La nécessité de se doter d’une Charte Sociale Dynamique surgit comme une réponse à l’inexistence d’une politi- que durable d’action sociale au niveau municipal qui indique des mesures concrètes aux défis croissants.

During the 70s, there were major changes in personal, cultural and social mindsets. One of the strongest impacts on the social area, was Labor. Until then, it was restricted and quite simple, but after this period has undergone a major change, widening and becoming more complex. Today, it seems to be no doubt that social wellfare has an essential role in a society, whose evolution has given rise to new needs and new ways of life, being confronted with a growing demand for different social responses to sup- port both individuals and the family needs. The need for a Dynamic Social Report appears to be a response to the absence of a municipal policy of sustain- able social action, and aims to define concrete measures for the growing challenges.