Píndaro e Horácio face a face

Abstract

L’espace poétique de la recusatio au carmen 4, 2 d’Horace accueille de façon particulière l’oeuvre de Pindare. Le poète latin, en même temps qu’il dit de Pindare qu’il est un poète qu’on ne peut pas émuler, poursuit la recherche du sens des vers de celui-ci. Nous croyons que ce discours ambigu est celui d’une sincère modestie qui essaye de transmettre et de traduire de façons diverses le texte de Pindare.