Lévinas e Derrida “Um contacto no coração de um quiasma”

Abstract

«um contacto no coração de um quiasma», assim caracterizou Emmanuel Lévinas a sua relação com o pensamento de Jacques Derrida. «Não sei», respondeu este por sua vez, se «o quiasma de que ele fala, se o “coração do quiasma” […] dá lugar ao “contacto”, mas há seguramente nele coração». O motivo do “coração”, tal como Derrida o repensou, ele que, no dizer do próprio Lévinas, ousou repensar tudo diferentemente, é aqui o fio condutor para tentar aproximar a modalidade do “contacto” entre estes dois filósofos com a intenção de vir depois a salientar como a sua singular proximidade de pensamento e quanto ao que apela e/ou dá a pensar não exclui também o diferendo e os desvios diferenciantes.

«le plaisir d’un contact au coeur d’un chiasme”, c’est ainsi que Emmanuel Lévinas a un jour caractérisé son rapport à la pensée de Jacques Derrida. «Je ne sais pas», a répondu Derrida à son tour, si «le chiasme dont il parle, le ‘coeur du chiasme’ […], s’il donne lieu à du ‘contact’, mais il y va sûrement du coeur». Le motif du ‘coeur’, tel que Derrida l’a repensé, lui qui, dans le dire même de Lévinas, a tout repensé tout autrement, c’est ici le fil conducteur pour essayer d’approcher la modalité du ‘contact’ entre ces deux philosophes tout en décelant comme leur singulière proximité de pensée et quant à ce qui appelle et/ou donne à penser n’exclut pas le différend et les écarts différentiels.