Diplomatas franceses e diplomatas espanhóis frente a Comunidade Europeia: algumas observações para uma história política comparada das administrações diplomáticas

Abstract

Durante as três décadas da Cominidade económica europeia (CEE) constituiu-se uma cultura política nas administrações que impregnou os diplomatas europeus, neste caso os diplomatas franceses e espanhóis, e que levou à formação de uma elite favorável à construção europeia, mesmo se não existe uma unanimidade de atitudes e de posições com relação a essa construção. Os grandes debates europeus – Europa federal / Europa das Patrias, Europa política / Europa económica, Europa supranacional / Europa intergovernamental – foram no centro das atenções dos diplomatas. Esse estudo tenta mostrar que exitem muito mais pontos em comum entre diplomatas franceses e espanhóis do que diferenças nas atitudes frente a CEE, devido a uma cultura administrativa e política.

During the three decades of the European Economic Community (EEC), a political culture grew up in the European administrations witch became very strong for the European diplomats, particularly the French and Spanish diplomats. This culture leads to the creation of an elite in favour of the European construction, even if the sensibilities and the positions towards Europe are not unanimous. The important debates about European construction – federal Europe / Europe of nations, political Europe / free-trade Europe, supranational Europe/ intergovernmental Europe – have found a big echo in the diplomatic administrations. This paper tries to aim the points in common between French and Spanish diplomats in relation with their attitudes towards the EEC.