Risco de cheia e vunerabilidade: uma bordagem às inundações urbanas de Belém/Pará/no Brasil

Abstract

Riesgo de inundación y vulnerabilidad: un enfoque urbano inundación Belém/Pará en Brasil - La ciudad de Belén ha crecico de forma drástica y descontrolada. Esta falta de planificación ha generado problemas de inundaciones urbanas, causando altas pérdidas. Actualmente se busca evitar y/o disminuir dichas inundaciones, invirtiendo en investigación para profundizar el conocimiento acerca de esta problemática y aplicarlo en la gestión de la prevención y control de este tipo de riesgo.

A cidade de Belém cresceu de forma acelerada e descontrolada. Este descontrole sem planeamento gerou problemas de inundação urbana com altos prejuízos. Actualmente procura-se evitar e/ou diminuir estas inundações, investindo em estudos de forma a se conhecer melhor sobre esta problemática e aplicá-los numa gestão de prevenção e controle deste tipo de risco.

Le risque d'inondation et de la vulnérabilité : une approche urbaine inondation Belém/Pará/ au Brésil - La ville de Belém a augmenté considérablement et incontrôlée. Ce manque de contrôle sans problèmes d'inondations urbaines générées avec des pertes élevées de planification. Cherche actuellement à éviter ou réduire ces inondations, investir dans la recherche afin de mieux connaître ce problème et de les appliquer dans la gestion de la prévention et le contrôle de ce type de risque.

Flood risk and vulnerability: an approach to urban flooding Belém/Pará/ in Brazil - The city of Belém has grown drasticly and in an uncontrolled manner over the last few years. The lack of control over the urban growth is one of the main causes of urban foods, resulting in human and material losses. Studies and investments have been made seeking to avoid or minimize flood occurences, through risk control and management.