Estratégias, patronos e favores em Colóquios dos Simples de Garcia de Orta

Abstract

In 1563, a remarkable work was published at the Endem’s print-shop, in Goa: Colóquios dos Simples e Drogas e Coisas Medicinais da Índia. Written by the Portuguese physician Garcia de Orta (c. 1500- 1568), this volume revealed a renewed knowledge about the Asian natural resources. At a time when the European scholars still hesitate to question the scientific content of the Ancient treatises, Orta dared to question tradition. Relying on the authority that his extensive clinical experience in the Orient gave him, Orta took the risk to correct, update and revise the knowledge about the Asian resources in circulation. But to ensure the credit and applause of the erudite community to his work he needed institutional support. Throughout this article we discover the Colloquies b ackstage s earching f or O rta’s p atrons. W e explore the contexts in which the book emerged, recognizing the main characters involved in its construction.

Em 1563, foi publicada em Goa, uma obra notável. Editada na tipografia de Endem, Colóquios dos Simples e Drogas e Coisas Medicinais da Índia, da autoria do médico português Garcia de Orta (c.1500-1568), divulgou no Ocidente um saber renovado sobre os recursos naturais da Ásia. Numa altura em que os sábios europeus ainda hesitavam em pôr em causa os conteúdos científicos transmitidos pelos tratados médico-botânicos herdados da Antiguidade, Orta aventurouse a enfrentar a tradição. Socorrendo-se da sua erudição e apoiando-se na autoridade que lhe conferia a sua ampla experiência clínica no Oriente, o médico ousou corrigir, actualizar e rever o saber sobre a matéria médica asiática então em circulação. Para garantir o crédito e aplauso da comunidade erudita, o seu arrojado plano aconselhava um suporte institucional sólido. Ao longo deste ensaio percorremos os bastidores de Colóquios dos Simples em busca dos seus patronos. Propusemo-nos explorar os contextos em que o tratado surgiu, reconhecer as principais personagens implicadas na sua construção e esclarecer as motivações do médico na sua publicação.