Segurança e socorro: novo paradigma

Abstract

No quadro de instabilidade e incertezas, em que vivemos, a segurança assume um novo conceito, abrangendo não só a segurança individual ou nacional, mas também a segurança global, motivando a redefinição dos sistemas de informação e o papel das forças de segurança e das forças de socorro e assistência às populações, como forma de superação das vulnerabilidades globais.

En el cuadro de instabilidad e incertidumbre en que vivimos, la seguridad asume un nuevo concepto, abarcando no solo la seguridad individual o nacional, pero igualmente la seguridad global, incentivando a la redefinición de los sistemas de información e el papel de las fuerzas de seguridad y de las fuerzas de auxilio y a la asistencia a las poblaciones, como forma de superación de las vulnerabilidades globales.

Dans le contexte d'instabilité et d'incertitude, nous vivons, il y a un nouveau concept de sécurité, couvrant non seulement la sécurité individuelle ou nationale, mais aussi la sécurité mondiale, entraînant une redéfinition des systèmes d'information et le rôle des forces de sécurité et les forces de secours et assistance aux personnes en tant que moyen de surmonter la vulnérabilité globale.

In the context of instability and uncertainty, we live in, takes on a new security concept, covering not only the individual safety or national but also global security, prompting a redefinition of information systems and the role of security forces and the forces of relief and assistance to people as a way of overcoming the global vulnerability.