A tempestade de 23 de dezembro de 2009: causas meteorológicas e impactes na região Oeste de Portugal Continental

Abstract

No dia 23 de Dezembro de 2009 a região Oeste foi atingida por uma tempestade extratropical com ventos muito fortes (as rajadas foram superiores a 140 km/h), que derrubaram torres de alta tensão (provocando cortes no abastecimento de energia) e árvores. As consequências mais gravosas ocorreram nos distritos de Lisboa, Leiria e Santarém. As quedas de árvores constituíram a maior parte das ocorrências observadas, sendo por isso necessário e urgente proceder-se à realização de inventários sobre o estado fitossanitário das árvores em ambiente urbano.

El 23 de diciembre de 2009, la región occidental de Portugal fue alcanzada por una tormenta extratropical con vientos muy fuertes (ráfagas superiores a 140 km/h), que derribó torres de alta tensión y árboles. Las consecuencias más graves se produjeron en los distritos de Lisboa, Leiria y Santarém. Los árboles caídos fueron los casos más observados y por ello surge una fuerte necesidad de realizar unos inventários sobre el estado fito-sanitario de los árboles en el medio urbano.

Le 23 Décembre 2009, la région de l’ouest du Portugal a été touché par une tempête associée à une cyclogenèse rapide, et qui a causé forts vents à la surface, avec des rafales supérieures à 140 km/h. Les effets des vents violents ont été ressentis dans le renversement des tours de haute tension et également dans la chute d’arbres qui ont constitué la grande majorité des événements. Il est donc nécessaire préparer d’inventaires sur la situation phytosanitaire des forêts urbaines.

On this date the Portuguese region of “Oeste” (Estremadura and western Ribatejo) was hit by an extreme extratropical windstorm with gusts greater than 140 km/h. The overwhelming effects of such violent winds have severe impacts on high-power lines. Trees were uprooted all over the region and greenhouses with horticultures were very damaged or destroyed. Therefore the implementation of a survey about the fitossanitary conditions of trees in urban areas is necessary.