Acciones para la disminución del peligro de incendios forastales en áreas de interfaz urbano-forestal: estudio de caso

Abstract

Estudamos uma área ao largo da costa de Valparaíso historicamente afetada por muitos incêndios florestais em áreas de interface urbano-florestal. Um dos principais fatores causadores desse problema é a existência de grandes acumulações de material vegetal combustível perto de imóveis residenciais, promovendo a rápida propagação do fogo. Propõem-se medidas para o tratamento da vegetação para reduzir este fator de risco para a população do Município nesta área.

Se estudia un área de la costa de Valparaíso afectada históricamente por numerosos incendios de interfaz urbano forestal. Uno de los principales factores que ocasionan este problema es la existencia de altas cargas de material vegetal combustible cercana a viviendas y que favorecen la rápida propagación del fuego. Se proponen medidas para el tratamiento de la vegetación, con el fin de aminorar este factor de riesgo para la población localizada en esta área.

Nous avons étudié une zone sur les côtes de Valparaiso historiquement influencée par de nombreux incendies interface urbaineforestière. L'un des principaux facteurs de ce problème est l'existence de grandes accumulations de matières combustibles à proximité de propriétés résidentielles qui peuvent promouvoir la propagation rapide du feu. Des mesures sont proposées pour le traitement de la végétation afin de réduire ce facteur de risque pour la population située dans ce domaine.

We studied an area off the coast of Valparaíso historically affected by many urban interface forest fires. One of the main factors causing this problem is the existence of large accumulations of combustible plant material close to residential properties, promoting the rapid spread of fire. Measures are proposed for the treatment of vegetation to reduce this risk factor for the population located in this area.