Caracterización socioeconómica de la población en áreas de riesgos de incencios forastales: estudio de caso: interfaz urbano-forestal, provincia de Valparaíso. Chile Central

Abstract

Estudamos a população inserida em áreas de alto risco de incêndios florestais em colinas e ravinas da paisagem costeira da província de Valparaíso, no Chile Central. Este estudo considera as cidades vizinhas a áreas de grande ocorrência de incêndios florestais, que, no seu perímetro, abrangem uma área aproximada de 14 000 hectares, em torno do interior das cidades de Valparaíso e Vina del Mar. O estudo identifica quatro áreas de interface, cujos atributos socioeconômicos e comportamentais, sem dúvida, servirão de grande ajuda para um plano de apoio e protecção contra incêndios florestais, que considere abertamente a participação da população em situação de risco nestas áreas

Se estudia la población inserta en áreas de alto riesgo de incendios forestales en cerros y quebradas del paisaje costero, en la Provincia de Valparaíso, Chile Central. Para ello el estudio considera las poblaciones aledañas a zonas de alta ocurrencia de incendios forestales, que en su perímetro, abarca una superficie aproximada de 14 mil hectáreas, rodeando a los cascos urbanos de Valparaíso y Viña del Mar. El estudio permite identificar cuatro áreas de interfaz, cuyos atributos socioeconómicos y conductuales, sin duda servirán de gran ayuda para apoyar un plan de protección contra incendios forestales que considere abiertamente la participación de la población bajo riesgo en estas áreas.

Nous avons étudié la population insérée dans les zones à haut risque d’incendies de forêt sur les collines et les ravins du paysage côtier dans la province de Valparaiso, au Chili central. Cette étude considère les villes voisines des zones de fréquence élevée des feux de forêt, qui sur son périmètre, couvrent une superficie approximative de 14 000 hectares, entourant les centres-villes de Valparaiso et Viña del Mar. L’étude identifie quatre domaines d’interface, dont les attributs socio-économiques et comportementaux sans aucun doute d’une grande utilité pour appuyer un plan de protection contre les incendies de forêt, envisageant ouvertement la participation de la population à risque dans ces domaines.

We studied the population located in areas of high risk of forest fires on the coastal landscape in the province of Valparaiso, Chile Central. This study considered the surrounding towns to areas of high occurrence of forest fires, which on its perimeter, covering an approximate area of 14 000 hectares, surrounding the inner cities of Valparaiso and Vina del Mar. The study identifies four areas of interface, whose socioeconomic and behavioral attributes undoubtedly be of enormous help to support a plan of forest fire protection openly consider the participation of the population at risk in these areas.