Environmental management of the buffer zones of conservation units in urban areas

Abstract

Este artigo trata, sob o ponto de vista jurídico, da importância da defi nição, do diagnóstico, do estabelecimento de critérios de uso e ocupação e do monitoramento de zonas de amortecimento de unidades de conservação de proteção integral. A gestão de unidades de conservação deve considerar as áreas do seu entorno, buscando-se evitar os avanços de atividades antrópicas externas sobre os ecossistemas naturais dentro dos seus limites.

Este artículo trata, desde el punto de vista jurídico, la importancia de la defi nición, el diagnóstico, el establecimiento de criterios de uso y ocupación y el monitoreo de zonas de amortecimiento de unidades de conservación de protección integral. La gestión de unidades de conservación debe considerar las áreas del entorno, buscando evitar el avance de actividades antrópicas externas sobre los ecosistemas naturales dentro de sus límites.

Cet article traite, sous le point de vue juridique, de l’importance de la défi nition, du diagnostique, de l’établissement des critères d’utilisation et d’occupation et du monitorage des zones d’amortissement (zones tampons) des unités de conservation de la protection intégrale. La gestion des unités de conservation doit considérer les surfaces environnantes, en cherchant à éviter les avancements des activités anthropiques externes sur les écosystèmes naturels dans leurs limites.

This article examines, from a legal standpoint, the importance of the defi nition, diagnosis and establishment of criteria for the use, occupation and monitoring of buffer zones for conservation units of integral protection. The management of conservation units should take into account the areas surrounding the unit, so as to avoid the encroachment of external anthropic activities on to the natural ecosystems within the unit boundaries.