Risco de inundações: uma metodologia para a cartografia

Abstract

O risco de inundações é um dos mais importantes em Portugal, sendo provavelmente no século XX responsável por impactes económicos e sociais muito signifi cativos. Uma carta que caracterize áreas vulneráveis a inundações será um instrumento que permitirá antecipar as reacções do território face a essas situações. A metodologia proposta procura enquadrar diversas dinâmicas naturais com tradução territorial e que hoje podem ser integradas em múltiplos conjuntos de dados espaciais nos Sistemas de Informação Geográfi ca (SIG).

El riesgo de inundación es un de los más importantes en Portugal, y en el siglo XX fue probablemente la causa de impactos económicos y sociales muy importantes. Un mapa que incluye las zonas vulnerables a las inundaciones será un instrumento para anticipar las reacciones del territorio frente a esas situaciones. La metodología propuesta pretende encajar varias dinámicas naturales con la traducción territorial y que ahora puede ser integrado en múltiples conjuntos de datos espaciales en SIG.

Le risque d’inondation est l’un des plus importants au Portugal, qui est probablement responsable dans le XXe siècle pour impacts économiques et sociaux très importants. Une carte qui présente les zones vulnérables aux inondations sera un instrument d’anticiper les réactions du territoire face à de telles situations. La méthode vise à proposer plusieurs ajustement dynamique naturelle avec la traduction territoriale et qui peut maintenant être intégré dans de multiples ensembles de données spatiales dans les SIG.

The risk of fl ooding is one of the most important in Portugal and in the twentieth century was probably responsible for very signifi cant economic and social impacts. A map that features the areas vulnerable to fl ooding will be an instrument to anticipate the reactions of the territory dealing with such situations. The propose methodology seeks to fi t several natural dynamics with territorial translation and that now can be integrated into multiple sets of spatial data in GIS.