Avaliação e controlo de riscos químicos graves e a protecção civil, no transporte e na directiva “SEVESO II”

Abstract

Esta comunicação expõe as formas de actuação da Autoridade Nacional de Protecção Civil (ANPC) e das entidades públicas e privadas, no contexto do sistema de protecção civil, face aos riscos colectivos decorrentes do transporte de matérias perigosas e das instalações fi xas com produtos químicos (abrangidos pela Directiva “SEVESO II” 96/82/CE), na gestão das emergências e das catástrofes e na avaliação e cartografi a dos riscos químicos graves, na sua prevenção, preparação, planeamento e adequação dos instrumentos de gestão do território.

Esta comunicación presenta las modalidades de actuación de la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC) de Portugal y las entidades públicas y privadas en el contexto del sistema de protección civil, preparadas para afrontar los riesgos colectivos derivados de la transportación de mercancías peligrosas y de las instalaciones fi jas con productos químicos (Directiva “SEVESO II” 96/82/EC), en la gestión de emergencias y desastres y la evaluación y cartografía de los riesgos químicos graves, en su prevención, preparación, planificación y adecuación de la gestión del territorio.

Cette communication présente les modalités d’organisation de l’Autorité Nationale de Protection Civile (ANPC) du Portugal et les entités publiques et privées dans le cadre du système de protection civile, prêt à faire face aux risques collectifs découlant du transport de matières dangereuses et les installations fi xes avec des produits chimiques (couvert par la Directive « SEVESO II » 96/82/EC), dans la gestion des urgences et des catastrophes et de l’évaluation et la cartographie des risques chimiques graves dans leur prévention, la préparation, la planifi cation et l’adéquation de la gestion du territoire.

This communication discusses the instruments for major chemical risk reduction available to the Portuguese National Authority for Civil Protection (ANPC), public and private entities in the context of the civil protection system. The article highlights the implementation in Portugal of major chemical risk reduction measures such as emergency and disaster management and planning, risk assessment, mapping, prevention, preparedness and land use planning, related to the transportation of dangerous goods and the establishments subject to the European Directive “SEVESO II” 96/82/CE.