Episódios extremos de precipitação e fragilidade dos ambientes urbanos: exemplos de Portugal e do Brasil

Abstract

Este artigo tem como objetivo ajudar a avaliar a efetiva “excepcionalidade” de episódios chuvosos, mas, simultaneamente, também aproveitar para refletir sobre a “perigosidade” das modernas opções de planejamento, demonstrando que os atuais desenhos urbanos, tanto no Brasil, como em Portugal, ignoram os sítios e as posições geográficas, replicando modelos em qualquer latitude e aumentando, com isso, as causas de progressão da vulnerabilidade que transformam, por exemplo, alguns episódios chuvosos extremos em catástrofes.

Cet article vise à permettre d’évaluer l’effective exceptionnalité des épisodes humides et à réfléchir sur la «dangerosité» des modernes options de planification urbaine. La conception urbaine, à la fois au Brésil et au Portugal, ignore les sites et la position géographique, reproduisant les mêmes modèles sur différentes latitudes et de plus en plus. En conséquence, les causes de la progression de la vulnérabilité augmentent et peuvent transformer, par exemple, certains épisodes pluvieux en catastrophes.

Our aim is to evaluate the effective uniqueness of rainy episodes with tragic and catastrophic consequences at Porto and Presidente Prudente and reflect on the “dangerousness” of modern urban planning options, showing that the current urban design, both in Brazil and in Portugal, ignore the sites and the geographical positions, replicating models at any latitude and increasing, thus, the causes of vulnerability progression to transform, for example, some common episodes in severe disasters.