Avaliação espacio-temporal das precipitações extremas e seus impactos no meio urbano: um caso brasileiro

Abstract

A análise de eventos extremos de precipitação na cidade de Campinas (SP), entre 1976 e 2005, mostrou um aumento no número e no tipo de impactos e um claro padrão socioespacial – os episódios afetaram mais duramente setores menos favorecidos, o que reflete os problemas e riscos advindos da ocupação irregular. Contudo, todo o município registrou algum tipo de ocorrência, mostrando que, mesmo em menor grau, todos os habitantes estão sujeitos a algum grau de risco.

L’analyse d’événements extrêmes de précipitations dans la ville de Campinas (SP) entre 1976 et 2005 a montré une augmentation dans le nombre et dans le type d’impact et un précis modèle socio-espacial – les épisodes ont affecté plus durement les secteurs moins favorisés, ce qui reflète les problèmes et risques qui découlent de l’occupation irrégulière. Cependant, toute la ville a enregistré que, même en moindre degré, tous les habitants sont sujets à quelque degré de risque.

The analysis of the extreme rainfall events in Campinas (SP) from 1976 to 2005, showed an increase in number and type of impacts and a clear socio-spatial pattern - the extreme episodes of rainfall affected more severely the poorest sectors of society, enhancing the problems and risks derived from irregular occupation. Notwithstanding, the whole municipality registered some kind of occurrence, showing that even in lower degree all inhabitants are under some risk.