Análisis del riesgo y vulnerabilidad contra incendios forestales en áreas de interfaz, Provincia de Valparaíso

Abstract

Se estudia la relación espacio temporal existente entre la ocupación del suelo para fines habitacionales en áreas de interfaz urbano rural en el colinaje costero del Gran Valparaíso, y la ocurrencia de incendios forestales acaecidos en los últimos 23 años en estas áreas. A base del estudio de la vegetación combustible, el deterioro del paisaje vegetal afectado por recurrentes fuegos, y los antecedentes históricos acerca de la causa de los incendios, superficie y localización de ellos, fue posible establecer áreas sensibles de riesgos, junto con la caracterización de la conflictividad de ellos especialmente en territorios urbanos afectados por la propagación descontrolada del fuego. Se espera que estos resultados permitan apoyar los actuales programas y planes de ordenación municipal del territorio, que deben contemplar entre sus actividades, los mecanismos por los cuales se debe programar y coordinar la expansión de terrenos para habitación, cautelando el control del factor de riesgo que representa la iniciación y propagación de incendios forestales, y la promoción a la recuperación de espacios naturales afectados por incendios forestales.

Dans cet article on étudie la relation entre l’utilisation des terres par fonctions résidentielles dans les zones d’interface urbaine-rurale sur la côte de Valparaiso et les incendies de forêt survenus au cours des 23 dernières années dans ces domaines. Une base d’étude de la végétation carburante, la détérioration du paysage de végétation touchée par les incendies récurrents, et le contexte historique de la cause des incendies, on a eu la possibilité d’établir des aires sensibles pour le risque, ainsi que de caractériser la conflictualité en particulier dans les zones urbaines touchées par la propagation incontrôlée du feu. Il est à espérer que ces résultats peuvent soutenir les programmes existants et les plans de gestion du territoire communal, qui devraient inclure, parmi ses activités, les mécanismes par lesquels ils doivent planifier et coordonner l’expansion des terres pour l’habitation, et de protéger le contrôle des facteurs de risque qui représentent l’ignition et la propagation des incendies de forêt, et aussi de favoriser la récupération des zones naturelles touchées.

Estuda-se a relação espaço temporal existente entre a ocupação do solo para fins habitacionais em áreas de interface urbano rural nas colinas costeiras da Grande Valparaíso, e a ocorrência de incêndios florestais dos últimos 23 anos nestas áreas. Com base no estudo da vegetação combustível, na deterioração da paisagem vegetal afectada pelos incêndios recorrentes, e nos antecedentes históricos relativos às causas dos incêndios, sua superfície e localização, foi possível estabelecer áreas sensíveis de riscos, juntamente com a caracterização da respectiva conflitualidade, especialmente em territórios urbanos afectados pela propagação descontrolada do fogo. Espera-se que estes resultados permitam apoiar os actuais programas e planos de ordenamento municipal do território, que devem contemplar, entre outras actividades, os mecanismos através dos quais se deve programar y coordenar a expansão urbana dos terrenos para habitação, acautelando não só o controlo do factor de risco que representa a ignição e propagação de incêndios florestais, mas também a promoção da recuperação dos espaços naturais afectados por incêndios florestais.