Os riscos em protecção civil: importância da análise e gestão de riscos para a prevenção, o socorsso e… a reabilitação

Abstract

Numa época em que os desastres ou catástrofes estão a acontecer cada vez mais, o debate e a acção nunca se apresentaram como tão necessários na esfera da Protecção Civil. Assim, neste artigo expõem-se algumas ideias básicas da Análise de Risco e referem-se algumas questões nucleares, ainda em aberto. Assinala- -se o facto de tão pouco se recorrer à Análise no Planeamento de Emergência e mostram-se as vantagens que o seu uso generalizado poderia trazer ao Sistema de Protecção Civil.

À une époque où les désastres ou catastrophes se produisent de plus en plus, les débats et l’action n’ont jamais été autant nécessaire dans le domaine de la Protection Civile. Par conséquent, cet article “Des Risques en Protection Civile: Importance de l´Analyse et Gestion des Risques pour la Prévention, Intervention... et Réhabilitation” énonce quelques idées de base sur l´Analyse des Risques et réfère à certaines questions fondamentales restant en discussion. On constate que l’analyse est très peu utilisé dans la planification d’urgence et qu’il faut montrer les avantages que leur utilisation à grande échelle pourrait apporter au Système de la Protection Civile.

At a time when the disasters or catastrophes are happening more and more, the debate and action never had as much and so necessary in the sphere of Civil Protection. Therefore, this article “Risks in Civil Protection: The Importance of Risk Analysis and Risk Management for the Prevention, Response... and Rehabilitation” sets out some basic ideas of Risk Analysis and mention, in addition, nuclear issues still in open discussion. It is noted that so little is used to analyse the Emergency Planning and show the advantages that their widespread use could bring to the Civil Protection System.