La république: une histoire politique

Abstract

A n o ç ã o d e Re p ú b l i c a construiu-se em contínua referência aos «modelos» da Antiguidade grega e romana. Reúne os conceitos de liberdade, igualdade e cidadania. Mas sofreu adaptações muito diferentes, segundo as crises que afectaram as sociedades europeias, das Repúblicas italianas do pré Renascimento à revolução francesa e depois disso. Assim, hoje em dia coloca-se a questão da universalidade da noção quando as referências comuns tersão postas em causa, como a soberania, o povo e a vontade global. Deste modo, ficam no ar perguntas sobre o confronto entre a historicidade do conceito e a sua inscrição na institucionalização da Europa.

La notion de République s’est construite en référence constante aux «modèles» de l’Antiquité grecque et romaine. Elle réunit les concepts de liberté, d’égalité, de citoyenneté. Mais elle a connu des adaptations très diverses au gré des crises qui ont affecté les sociétés européennes, des Républiques italiennes de la pré-Renaissance à la Révolution française et audelà. Si bien qu’aujourd’hui la question de l’universalité de la notion se pose dès lors que les références communes sont mises en cause : la souveraineté, le peuple, la volonté générale. On s’interrogera donc sur la confrontation entre cette historicité du concept et son inscription dans l’institutionnalisation de l’Europe.

The notion of Republic was built on continuous reference to «models» of Ancient Greece and Rome. It unites concepts of freedom, equality and citizenship. However, it suffered various different adaptations, according to the crises which affected European societies, Italian Republics of the Pre- Renaissance to the French Revolution and afterwards. Thus, nowadays the question of the universality of the notion is posed when common references are questioned, like sovereignty, the people and global will. In this manner, questions are left unanswered in confronting the historicity of the concept and its enrolment in the institutionalisation of Europe.