Mito sebástico: realidade e supra-realidade

Abstract

Na génese do Mito Sebástico estão os sentimentos de um povo que renega o presente e almeja o futuro na visão e no orgulho que tem do seu passado, reputadamente glorioso. Desaparece o herói e sem haver certeza da sua morte ele passa a ser, num registo a-histórico, o Messias, com a missão de reconduzir esse «povo eleito» aquela sua Idade de Ouro. Corridos os séculos, o Mito adquire novos cambiantes, novas colorações. Transformado em tema eminentemente cultural, debruçam-se sobre ele muitos e diferentes autores. Realçam-se os estudos feitos por Oliveira Martins, Sampaio Bruno e Fernando Pessoa.

Dans la genèse du Mythe du Sébastianisme se trouvent les sentiments d'un peuple qui renie le présent et désire le futur dans la vision et l'orgueil qu'il a de son passé, dont la réputation est glorieuse. Le héros disparaît et puisqu'il n'y a pas de certitude quant à sa mort, celui-ci devient, suivant un registre a-historique, le Messie, avec pour mission celle de reconduire ce «peuple élu» à celle qui fut son Âge d'Or. Quelques siècles aprÈs, le Mythe acquiert de nouvelles variantes, de nouvelles colorations. Transformé en un thème éminemment culturel, beaucoup d' auteurs différents se penchent sur lui. On mettra en exergue, les études effectuées par Oliveira Martins, Sampaia Bruno et Fernando Pessoa.

At the source of the Sebastian Myth are the feelings of a people who renounce the present and long for a future based on the vision and pride they have of their glorious past. The hero disappears and, his death not certain, becomes a historical Messiah with a mission to guide his "chosen people" back to their Golden Age. Centuries later, the Myth acquires new shades, new colourings. It transforms into an eminently cultural theme, becoming an object of study for many different authors. The works of Oliveira Martins, Sampaia Bruno and Fernando Pessoa stand out in particular.