Periódicos de temática ultramarina: cultura, propaganda e informação na antecâmara do Estado Novo: O caso do Jornal da Europa (1927-1931)

Abstract

Das muitas formas que a propaganda assume, a imprensa conta-se entre uma das mais subtis, tanto mais que a sua principal função é informar. Perante este panorama, o Jornal da Europa, que, durante o período da Ditadura Militar, teve certa preponderância junto dos meios coloniais, procurou conjugar propaganda e informação, privilegiando a cultura. Através das impressões de viagem, assim como de pequenos textos e poemas exemplares - subordinados à temática ultramarina -, foi seu intento seduzir e aliciar potenciais colonos a tomar o caminho que conduzia além-mar. A estratégia, de resto, seria apanágio do Estado Novo, que fez da propaganda uma das suas estratégias mais importantes de manutenção no poder, com a revista O Mundo Português (1934-1947) a aproveitar muitos dos ensinamentos do Jornal da Europa.

D'entre routes les formes qu'assume la propagande, la presse est parmi les plus subtiles, d'autres plus que sa principale fonction est d'informer. Dans ce contexte, le jornal da Europa, qui, durant la période de la Dictature Militaire, a connu une certaine prépondérance auprès des milieux coloniaux, a cherché à conjuguer la propagande et l'information, en privilégiant la culture. À travers des impressions de voyage, ainsi que de petits textes et poèmes exemplaires - subordonnés à la thématique ultramarine -, son intention fut de séduire et d'inciter des colons potentiels à prendre la route qui les conduirait outre-mer. La stratégie, du reste, serait l'apanage de l'Etat Nouveau, qui a fait de la propagande une de ses stratégies les plus importantes pour son maintien au pouvoir, à travers la revue O Mundo Português (1934-1947) qui profitait beaucoup des enseignements du Jornal da Europa.

Of the many forms taken by propaganda, the press is one of the most subtle, given that its main function is to inform. As such, the Jornal da Europa, which was popular in the colonies during the period of the Military Dictatorship, sought to bring together propaganda and information, with a focus on culture. Through sketches of journeys, as well as short texts and poems on a colonial theme, its aim was to seduce and entice potential colonialists to take the road leading overseas. This strategy would become a feature of the New State, in fact it turned into one of its most important tools for maintaining power, with the magazine O Mundo Português (1934-1947) taking good advantage of lessons learnt from the Jornal da Europa.