O 1° Congresso Nacional de Farmácia (Lisboa, 1927) e a cultura farmacêutica portuguesa

Abstract

O 1° Congresso Nacional de Farmácia realizou-se em Lisboa, em 1927. Foi a primeira grande manifestação desta natureza dos farmacêuticos portugueses e contou com número elevado de inscrições. Foi sobretudo um congresso de natureza socioprofissional embora tivessem sido discutidas algumas questões científicas. Os farmacêuticos sublinharam o papel da farmácia na sociedade e reforçaram o valor da farmácia, enquanto ciência e enquanto profissão. Foram feitas reflexões sobre várias áreas do exercício profissional que reflectiam as alterações que se faziam sentir no plano científico e técnico como foi o caso da industrialização do medicamento.

Le 1er Congrès National de Pharmacie s'est tenu à Lisbonne, en 1927. Ce fut la première grande manifestation de cette nature des pharmaciens portugais et il y eut un nombre élevé d'inscriptions. Ce fut surtout un congrès de nature socioprofessionnelle, même si certaines questions scientifiques furent débattues. Les pharmaciens ont souligné le rôle de la pharmacie au sein de la société et ont renforcé la valeur de la pharmacie, en tant que science et en tant que profession. Des réflexions furent menées à bien dans différents domaines de l'exercice professionnel qui reflétaient les modifications qui se faisaient sentir sur le plan scientifique et technique, comme ce fut le cas au niveau de l'industrialisation du médicament.

The 1st National Pharmacy Congress was held in Lisbon in 1927. It was the first great gathering of this nature of Portuguese pharmacists, attracting a large number of participants. It was primarily a congress of a socioprofessional nature, although come scientific issues were also discussed. The pharmacists underlined the role of pharmacy in society and stressed its value as both a science and a profession. Reflections were made on several areas of profession indicating the changes that were taking place in the scientific and technical spheres, such as the industrialisation of medicine production.