El rapto de la democracia: oligarquías, mediocracia y globalización

Abstract

Nas democracias ocidentais, a convergência de interesses entre os partidos políticos, os mass media e o grande capital é cada vez mais palpável de dia para dia. Esta convergência pode revelar-se bastante prejudicial para a respeitabilidade dos mass media e para a sua reputação de "indústria especial". Os mass media parecem ter embarcado num processo de submissão progressiva às ordens dos partidos políticos e dos grandes magnatas empresariais. Desta forma, o seu aparente isolamento da opinião pública surge como um resultado natural. Neste contexto, este artigo interroga-se quanta ao facto do paradigma de Habermas dos mass media e da democracia está em crise, se não mesmo totalmente ultrapassado pelos acontecimentos: os mass media já não são os "guardiães", nem aqueles que definem o que está na ordem do dia, nem os procuradores altruístas de um "espaço público" nas sociedades democráticas. Depois de demonstrarmos que este paradigma ideal e idealista está em perigo, debruçar-nos-emos sobre o seu anacronismo, analisando a "verdadeira estrutura" dos mass media à escala internacional (global), regional (europeia) e nacional (espanhola).

Dans les démocraties occidentales, la convergence d'intérêts entre les partis politiques, les mass media et le grand capital est de plus en plus tangible au fil du temps. Cette convergence peut être assez nuisible à la respectabilité des mass media et à leur réputation d'«industrie spéciale». Les mass media semblent être embarqués dans un processus de soumission progressive aux ordres des partis politiques et des grands magnats de l'industrie. Ainsi, leur apparent isolement de l'opinion publique surgit comme un résultat naturel. Dans ce contexte, cet article cherche à savoir si le paradigme de Habermas des mass media et de la démocratie est en crise, ou bien même complètement dépassé par les événements: les mass media ne sont plus les «gardiens», ni ceux qui définissent ce qui est à l'ordre du jour, ni les procureurs altruistes d'un «espace public» dans les sociétés démocratiques. Après avoir démontré que ce paradigme idéal et idéaliste est en danger, nous nous pencherons sur son anachronisme, analysant la «véritable structure» des mass media à l'échelle internationale (globale), regionale (europeenne) et nationale (espagnole).

In Western democracies the convergence of interests between political parties, mass media and the great capital is more and more tangible every day. This convergence may prove very damaging for the respectability of mass media and its reputation as a "special industry". Mass media seem embarked in a process of progressive submission to the dictates of political parties and entrepreneurial tycoons. Hence, its apparent isolation from the public opinion comes as a natural outcome. Stemming from this vision, this article questions if the Habermas' paradigm of mass media and democracy is in crisis, if not totally superseded by events: mass media are no longer the "gatekeeper", nor the "agendasetting" or the altruistic procurators of a "public space" in democratic societies. After demonstrating that this ideal and idealistic paradigm is in danger, we will elucidate its anachronism studying the "real structure" of mass media at international (global), regional (European) and national (Spanish) level.