La viruela y la vacuna en Argentina, 1880-1900: conflictos, hegemonías y razones de estado

Abstract

Desde a sua introdução no território argentino, a varíola consolidou-se como uma doença endémica, transformandose num problema de saúde grave devido à sua elevada taxa de mortalidade. A chegada da vacina não trouxe o alívio esperado. A vacina foi rejeitada por diversos estratos sociais. Desde a chegada da vacina até à criação de um sistema nacional de vacinação passaram mais de 100 anos. No presente artigo são descritos os avanços da política de vacinação contra a varíola sobre a saúde da população argentina.

Depuis son arrivée sur le territoire argentin, la variole s’est consolidée comme une maladie endémique, et est devenue un problème sanitaire important à cause de taux de mortalité élevé. L’arrivée du vaccin n’a pas apporté l’amélioration attendue. La vaccination a été rejetée par différentes couches sociales. De l’arrivée du vaccin jusqu’à l’établissement d’un système national de vaccination 100 ans se sont écoulés. Dans cet article, nous décrivons les avancées de la politique de vaccination antivariolique et ses effets sur la santé de la population argentine.

Since it was introduced in Argentinian territory smallpox became an endemic illness, and a major health issue due to its high mortality rate. The arrival of the vaccine did not bring the expected relief. It was rejected by several social strati. A hundred years elapsed between the arrival of the vaccine and the establishment of a national vaccination system. This paper describes the impact of the anti-smallpox vaccination policy on the health of the Argentinian people.