As políticas públicas de poio à fecundidade como uma vertente do "Estado Providência": a expetativa dos jovens a frequentar o ensino universitário

Abstract

Se por um lado se torna inadiável uma reforma estrutural dos sistemas de proteção social e do velho Estado Providência, devido ao crescente desequilíbrio entre população ativa e inativa, por outro as projeções colocam alguma expetativa na retoma dos nascimentos. O problema da baixa fecundidade e a criação de políticas que favoreçam a inversão desta tendência faz parte da Agenda Política Europeia, não reagir e não adotar uma atitude firme e coesa vai enfraquecer esta capacidade de adaptação às necessidades futuras. Desenvolvemos um estudo exploratório junto de jovens universitários e concluiu-se que os jovens pretendem ter filhos mas consideram crucial que exista suporte de políticas de famíliae uma alteração à sua precariedade laboral, impeditiva da uma emancipação para a vida adulta, com expetativa num Estado Providência.

Si, d’une part, il devient impossible d’ajourner une réforme structurelle des systèmes de protection sociale et du vieil Etat Providence, dû au déséquilibre croissant entre la population active et inactive; d’un autre côté, les projections pointent vers une certaine attente concernant la reprise des naissances. Le problème du faible taux de fécondité et la création de politiques qui favorisent l’inversion de cette tendance font partie de l’Agenda Politique Européenne; ne pas réagir ni adopter une attitude ferme et cohérente affaiblira cette capacité d’adaptation aux besoins futurs. Nous avons développé une étude exploratoire auprès de jeunes universitaires et nous avons conclu que les jeunes souhaitent avoir des enfants mais considèrent qu’il est crucial qu’il existe un support de politiques de la famille et une modification à leur précarité dans le monde du travail, qui empêche une émancipation vers la vie adulte, avec une attente d’un Etat Providence.

If one part becomes urgent structural reform social protection systems and the old welfare state, due to growing imbalance between active and inactive population, on the other hand the projections put any expectation on resumption of births. The problem of low fertility and the creation of policies that favor reversing this trend is part of the European agenda, not react and adopt a firm and cohesive weakenthisability to adapt to future needs. We developed an exploratory study with university students and youth concluded that young people want to have children but consider crucial there is support for family policies and an amendment to its job insecurity, impedes the emancipation for life adult, with expectation a welfare state.