Medéia carioca

Abstract

This article is a contribution to the reflexion about artistic creations inspired by classical paradigms, focused on a particular case: the changes suffered by Euripides’ Medea being adapted to Brazilian culture in the 20th century. Gota d’ Água is a ‘carioca’ tragedy of the twenties inspired by the Greek one, in order to think about political, social and economic reality of the country at that moment.

Este artigo pretende contribuir para a reflexão a respeito das obras artísticas como uma importante modalidade de recepção dos clássicos, com um estudo de caso: o exemplo da transformação sofrida pela Medeia de Eurípides ao ser transportada para o Brasil do século XX na peça teatral Gota d’Água, tragédia carioca dos anos setenta que se inspira na grega para, declaradamente, pensar a realidade política, social e econômica do país na época.