Panóias ou les rochers des dieux

Abstract

O sítio de Panóias constitui, sem dúvida, um exemplo excepcional para o estudo dos cultos indígenas e romano-orientais no Portugal antigo. É possível, a partir das inscrições, propor uma interpretação dos rituais que se desenrolavam naquele conjunto de rochedos. O estado da documentação epigráfica deixa, contudo, margem para discussão, tanto mais que uma parte dos textos foi provavelmente regravada, o que exige prudência, por exemplo no que concerne ao nome das populações indígenas implicadas nas cerimónias.

Le site de Panoias est certainement un exemple exceptionnel pour l’étude des cultes indigènes et romano-orientaux dans le Portugal antique. A partir des inscriptions, il est possible de proposer une interprétation des rituels qui avaient lieu dans cet ensemble de rochers. Cependant, l’état de la documentation épigraphique laisse encore le champ ouvert à la discussion, d’autant qu’une partie des textes a probablement été regravée, ce qui doit inciter à la prudence, par exemple pour le nom des populations indigènes impliquées dans les cérémonies.