Novalis e Pessoa: lucidez poética e reflexão onírica

Abstract

O texto que segue é uma tentativa de aproximar Fernando Pessoa e Novalis, comparando suas concepções filosóficas e poéticas. Estuda‑se como se relacionam vigília e sonho, consciência e ironia nas obras dos dois autores, partindo de um poema de Álvaro de Campos, de textos do espólio pessoano e dos fragmentos novalisianos.

This article attemps to approximate Fernando Pessoa to Novalis, comparing their philosophical and poetic conceptions. It will be studied how wake and dream, consciousness and irony are connected in the works of both authors. To this goal we analyze a poem by Álvaro de Campos and unpublished texts from Fernando Pessoa, which show how the Portuguese poet read Novalis’ fragments.