Riscos resultantes da atuação antrópica na constituição de aterros: os grandes aterros do concelho do Funchal

Abstract

En la Isla de Madeira existen numerosos vertederos formados por materiales de excavación y de construcción. Las investigaciones permitieron definir los niveles de vulnerabilidad, de peligro y riesgo de los veintidós principales vertederos medianos y grandes existentes en el municipio de Funchal. Se pretende que los resultados obtenidos y los elementos de soporte presentados proporcionen la base para la decisión, instando a la realización de medidas sobre la ubicación, la vigilancia y el mantenimiento de los vertederos actuales y anteriores, lo que reduce el grado de riesgo para la población y el medio ambiente.

Il y a dans l'île de Madeira nombreux décharge formé par des matériaux d'excavation et de construction. Les investigations ont permis de définir les niveaux de vulnérabilité, de dangerosité et de risques des vingt-deux moyennes et grandes décharges dans la municipalité de Funchal. Il est prévu que les résultats présentés dans cet article et les éléments de support fournissent servir de support à la décision, exhortant la réalisation de actions sur la localisation, la surveillance et la maintenance des décharges actuels et anciens, réduisant le degré de risque pour la population et l'environnement.

Existem na Ilha da Madeira inúmeros aterros formados por materiais de escavação e de construção. As investigações realizadas permitiram definir os níveis de vulnerabilidade, de perigosidade e de risco dos vinte e dois principais aterros de média e grande dimensão no concelho do Funchal. Pretende-se que os resultados obtidos e os elementos de suporte apresentados sirvam de base à decisão, promovendo a tomada de medidas sobre a localização, monitorização e manutenção dos antigos e atuais aterros, reduzindo o grau de risco para a população e o meio ambiente.

There are several landfills in Madeira Island formed by excavation and construction materials. The investigations carried out allowed to define levels of vulnerability, hazardousness and risk for the twenty-two major and medium landfills in the municipality of Funchal. It is intended that the obtained results and the presented supporting elements provide a support for decision making, urging the realization of measures on the location, monitoring and maintenance of current and former landfills, reducing the degree of risk to the population and the environment.