Entre Sófocles y Anouilh: la Antígona y su nodriza en la refección de Memé Tabares

Abstract

This paper studies Tabares’ refiguration of Antigone’s myth staged in 2003 in the IL Festival de Teatro Clásico de Mérida. Tabares uses Anouilh’s Antigone (1944) and Sophocles’ Antigone (442 a.C.) as hypotext. This fact is clearly shown in Tabares’ refiguration as the Nurse takes part in the plot, as Anouilh’s nurse did. The aim of this paper is to show the aim of Tabares in conserving the character of the nurse in her refiguration.

Dedicamos nuestro estudio a la refección de Memé Tabares de Antígona escenificada en el contexto del IL Festival de Teatro Clásico de Mérida en el año 2003. Esta refección toma como hipotexto la versión de Anouilh (1944) y la versión de Sófocles (442 a.C.); como consecuencia, conserva el personaje de la nodriza de Antígona, que introdujo el dramaturgo francés, y el del adivino Tiresias, si bien excluido por Anouilh, con idéntica función que en la tragedia sofoclea. Nuestro objetivo es exponer las razones por las que Tabares conserva a la nodriza junto a la heroína.