Divulgação da penicilina em Portugal na literatura técnica (anos 50 e 60 do Séc. XX): o Simposium Terapêutico e a Farmacopeia Portuguesa

Abstract

A penicilina foi introduzida em Portugal em Maio de 1944 pela Cruz Vermelha Portuguesa, que a começou a importar, com regularidade, a partir de Setembro desse ano. A partir de Junho de 1945, passou a ser importada através da indústria farmacêutica e foi inserida no circuito de distribuição de medicamentos. Em 1948 surgiram no mercado nacional as primeiras especialidades farmacêuticas com penicilina, manipuladas em Portugal. Em 1956, atendendo ao elevado número de medicamentos comercializados no mercado nacional e à necessidade de divulgá-los no meio foi publicado o primeiro Simposium Terapêutico, obra que, sendo um importante elemento informativo, tinha um cariz essencialmente comercial. A normalização da produção de medicamentos, a padronização de matérias-primas e a instituição de procedimentos de garantia da qualidade foram oficialmente consagradas na Farmacopeia Portuguesa. A penicilina só veio a ser incluída no Suplemento da Farmacopeia Portuguesa IV, publicado em 1961. Neste artigo pretendemos demonstrar como o Simposium Terapêutico e a Farmacopeia Portuguesa, com propósitos muito diferentes, contribuíram para valorizar os conhecimentos existentes relativos à penicilina junto dos profissionais de saúde portugueses.

Penicillin was introduced in Portugal in May 1944 by the Portuguese Red Cross, which began regularly importing this medicine in September of the same year. From June 1945 onwards, penicillin began to be imported through the pharmaceutical industry and it was introduced in the distribution chain of medicines. In 1948, the first medicinal products with penicillin, manipulated in Portugal, entered the domestic market. In 1956, in view of the high number of medicines traded in the national market and the need to publicize them among the field, the first Therapeutic Symposium was published. This work, being an important source of information, had a mainly commercial nature. The standardization of the production of medicines, the standardization of raw materials and the establishment of quality assurance procedures were officially enshrined in the Portuguese Pharmacopeia. Penicillin was only included in the Supplement of Portuguese Pharmacopeia IV, published in 1961. This paper attempts to show how the Therapeutic Symposium and the Portuguese Pharmacopeia, with very different aims, contributed to develop the existing knowledge of penicillin among the Portuguese health professionals.