Erasmo: la araña y el escarabajo

Abstract

A partir de la famosa alegoría que identifica a los antiguos con las abejas y a los modernos con las arañas, el presente artículo indaga en los orígenes renacentistas de esta última comparación. Considerando la conocida labor de Erasmo de Rotterdam en la difusión de esta figura metafórica, este trabajo aborda el posible proceso de elaboración de dicho símbolo desde la lectura de los Jeroglíficos de Horapolo, las Etimologías de Isidoro de Sevilla y el Libro sobre las propiedades de las cosas de Bartolomeo Ánglico.

This article analyzes the Renaissance origin of the famous allegory which identifies Ancients with bees and Moderns with spiders. Considering Erasmus of Rotterdam’s role in the spreading of this metaphor, it deals with the process of elaboration of the symbol taking into account the relevance of Horapollo’s Hieroglyphics, Isidore of Seville’s Etymologies and Bartholomeus Anglicus’ On the Properties Things.