A civilidade na Pérsia aos olhos dos portugueses de Quinhentos

Abstract

Pretende-se, neste estudo, recolher os vestígios de “civilidade” (conforme a caracterizou Norbert Elias na sua obra O processo civilizacional) na Pérsia do século XVI. Partindo dos relatos das embaixadas portugueses às terras do Xeque Ismael, observaram-se vários costumes e ritos, diferentes e novos aos olhos dos portugueses. A Expansão Portuguesa possibilitou o contacto com novas sociedades e novas culturas, abrindo novos horizontes para o processo civilizacional europeu. Este estudo pretende ser, em última análise, uma reflexão, através das fontes, acerca da visão portuguesa do Oriente.

This study envisages to collect the signs of “civility” (as Norbert Elias called it) in 16th century Persia. Based on the reports of the Portuguese missions to the land of Sheik Ismael, several customs and rituals – different and new in the Portuguese eyes – were observed. The Portuguese Expansion fostered the contact with new societies and cultures, hereby opening up the European civilisational process to new horizons. This study aims ultimately at providing – through its sources – a reflection of Portuguese views on the East.