Os riscos em gráficas brasileiras de pequeno porte: um estudo de caso

Abstract

A indústria gráfica brasileira representa 2,95% do PIB do país, gerando 221 mil empregos. Junto aos resultados de ordem econômica, chama a atenção o impacto deste setor no meio ambiente e nas condições de trabalho dos funcionários. Este trabalho realizou a identificação de situações de risco no processo offset em uma gráfica de pequeno porte na cidade de Londrina, Paraná, Brasil. Ao final, as análises mostraram que a conduta da gráfica não está em conformidade com as exigências, tornando os funcionários e o meio ambiente extremamente vulneráveis.

La industria de la impresión en Brasil representa 2,95 % del PIB del país, generando 221 mil empleos. Junto con los resultados económicos, llaman la atención las consecuencias en el medio ambiente y las condiciones de trabajo de los empleados. Este trabajo consiste en la identificación de situaciones de riesgo en el proceso offset en una gráfica. El análisis demostró que la conducta de la imprenta no está de acuerdo con los requisitos, por lo que los empleados y el medio ambiente son vulnerables.

L'industrie de l'imprimerie brésilienne représente 2,95% du PIB du pays, générant deux cent vingt et un mille emplois. Malgré les bons résultats économiques liés à cette activité, elle présente néanmoins un impact néfaste sur l'environnement et sur les conditions de travail des employés. Cette étude vise à identifier les situations à haut risque dans le procédé offset utilisé par une petite entreprise d'impression de la ville de Londrina (Paraná, Brésil). Les analyses montrent l’inadéquation que les procédés d’impression ne sont pas conformes aux exigences, ce qui rend les travailleurs et l'environnement extrêmement vulnérables.

The Brazilian printing industry represents 2.95% of the country’s GDP, generating 221 thousand jobs. Apart from the results of economic nature, it is striking the impact this industry has on the environment and on the working conditions of the employees. This work identified high-risk situations in the offset process in a small-sized printing company in the city of Londrina, Paraná, Brazil. At the end, the analyses showed that the graphic’s behavior is not in compliance with the requirements, rendering the workers and the environment extremely vulnerable.