Producción y defensa contra incendios en Andalucía (Espana)

Abstract

Após umas reflexões iniciais acerca do caráter natural ou antrópico do risco de incêndio florestal, o autor expõe os resultados da sua investigação na Serra Morena, as montanhas que separan Andaluzia da Meseta castelhana. Da análise da distribuição dos focos se deduz (sem que desapareça completamente a certa aleatoriedade que caracteriza este fenômeno, que não é senão manifestação da confluência de uma extraordinária multiplicidade de factores) a sua dependência em respeito à distribuição da actividade humana no meio florestal, regida, por sua vez, pelas próprias características do território. Finalmente, efectua-se uma valoração qualitativa e quantitativa das razões do sucesso do sistema de defesa contra incêndios florestais implementado pela Junta de Andalucia.

Suite à une première réflexion sur le caractère naturel ou anthropique du risque d'incendie forestier, l'auteur expose les résultats de ses propres recherches effectuées sur la chaîne montagneuse de la Sierra Morena qui sépare l'Andalousie du plateau castellan. L'analyse de la distribution des foyers lui permet d'affirmer l'exitance d'une relation de dépendance entre l'organisation de l'activité humaine sur cet espace et les propres caractéristiques du territoire (sans oublier le caractère aléatoire du phénomène résultant de la confluence de multiples facteurs). En conclusión, il propose une évaluation quantitative et qualitative du système de défense contre les incendies forestiers mis en place par la Joint de Andalucía ainsi que de son succès.

After some reflections about the natural or human character of forest tire risk, the author explains the results of his investigation about it in Sierra Morena, the mountains which separate Andalusia from the Castillian Tableland. Althought forest tires are the result of the confluence of an extraordinary multiplicity of factors and a certain aleathority is always at work, the analysis of the focuses distribution leads to its dependence on human activity distribution, which in turn depends on territorial characteristics. Finally, the reasons of the success of the forest tires defense system developed by Andalusian Regional Goverment are quantitatively and qualitatively enlisted.