Vulnerabilidade e risco resultante da ocupação de uma planície aluvial: o exemplo das cheias do rio Mondego (Portugal central), no Inverno de 2000/2001

Abstract

Durante os anos setenta, desenvolveu-se um projecto de protecção maciça de cheias e de modificação dos canais; apesar desses esforços, o rio Mondego reclamou-se numa grande escala no Inverno de 2000/2001. No auge da inundação quase toda a planície aluvial ficou submersa. Apresentam-se estas importantes cheias do rio, constituindo um bom exemplo de risco associado a inundações em ambiente terrestre. Descrevem-se os controlas físicos das cheias, os processos e os efeitos das inundações na planície aluvial, a resposta humana, bem como se referem implicações no ordenamento do território e na vulnerabilidade/risco.

Lors des années 70, un projet de protection des crues et de modification des canaux a été développé; malgré tout ces efforts, durant l'hiver 2000/2001, le fleuve Mondego (centre du Portugal) s'est manifesté en provocant remarquables inondations. À partir de cet exemple, on présente les risques encourus par les inondations terrestres d'un fleuve régularisé. Les contrôles physiques des crues, les processus et les résultats des inondations sur la plaine alluviale en aval de Coimbra et l'intervention humaine ont été analysés dans cet article.

During the 1970s, a massive flood protection and channel modification program was developed; in spite of those efforts, the Mondego River asserted itself on a grand scale in the winter of 2000/2001. At the height of the flooding, almost all the alluvial plain was under water. This paper presents these important floods, which constitute a good case study of an inland flood hazard. It addresses physical controls on flooding, flood processes and effects on the alluvial plain, and the human response to flooding.