Inundações e deslizamentos em São Paulo: riscos da relação inadequada sociedade-natureza

Abstract

Neste artigo começa-se por apresentar os aspectos físicos da Área Metropolitana de São Paulo (Brasil), mas também do seu crescimento demográfico explosivo e a grande impermeabilização do solo. Inundações e deslizamentos são numerosos e por vezes induzidos pelo homem. Questiona-se sobre a maneira de reduzir os seus efeitos catastróficos.

Dans cet article on commence par la présentation des aspects physiques de l'Aire Métropolitaine de São Paulo (Brésil), mais aussi de son accroissement démographique explosif et la grande imperméabilisation du sol. Inondations et glissements de terrain sont nombreux et parfois créés par l'homme. On se demande sur la façon de réduire ses effets catastrophiques.

The aim of this paper is to show the importance of floods and slope movements in the Metropolitan Are a o f São Paulo (Brasil). It begins with an introduction on physical and demographic characteristics of the Area, emphasizes the impermeabilization of the ground and finishes with some propositions in order to mitigate catastrophic situations.